İnsanoğlu, iyi-kötü, güzel-çirkin, düzen kurmak veya fesat çıkarmak gibi birçok zıt özelliğe sahip bir varlıktır. Öngörülemeyen eylemleriyle robotlardan farklıdır. Bu nedenle, insan topluluklarını bir arada tutmak ve fesat çıkarmalarını engellemek tarih boyunca zor olmuştur. Yönetici, hem toplumu düzenlemek hem de vatanı ve vatandaşları dış tehlikelere karşı korumak gibi zorlu bir görevi yerine getirirken yardımcıya ihtiyaç duyar.İslam medeniyetinde "yönetmek/siyaset" konusu etrafında birçok eser yazılmıştır. Bu çalışma, XI. yüzyılda Arapça olarak yazılan bir siyasetnameden Osmanlı Türkçesine yapılan tercümeyi ele almaktadır.Devlet Yönetiminde İstişare, Tedbir ve Tecrübe adlı eser, Hatib el-Iskafi'nin Arapça olarak yazdığı bir eserin 18. yüzyıl müderrislerinden Abdullah Kudsi tarafından Osmanlı İmparatorluğu'nun başında bulunan III. Ahmed'e sunulmuş tercümesidir. Bu eser, devlet yönetimiyle ilgili hikayelerin tematik olarak tasnif edildiği bir çalışmadır.