Ermiş - Halil Cibran | Turkce Kitap

Halil Cibran'ın "Ermiş" adlı eseri, on iki yıl boyunca doğduğu adaya dönmeyi bekleyen El Mustafa'nın hikayesini anlatıyor. El Mustafa, geminin nihayet geldiğini görür, ancak ayrılmadan önce Orfales halkının cevaplamasını istediği sorular vardır. Halkın “Gitme!” diye seslenmesine karşılık, “Ey Orfales halkı, neyden söz edebilirim ki size, zaten sizin içinizde akıp durandan başka?” diyerek halkın sorularını yanıtlamaya başlar.

Orfales halkının büyükleri tarafından sorulan sorular arasında sevgi, evlilik, çocuk, vermek, yemek ve içmek, çalışmak, sevinç ve keder, evler, giyim, alım-satım, suç ve ceza, kanun, özgürlük, düşünce ve hırs, acı ve kendini bilmek gibi konular bulunmaktadır. Soru cevap şeklinde ilerleyen kitap, hem Orfales halkının hem de okuyucuların merak ettikleri soruların yanıtlarını keşfetmelerini sağlar.

El Mustafa'nın yanıtlarından biri ise şöyledir: “Siz ölümün sırrını bilmek istiyorsunuz. Ama onu hayatın kalbinde aramadıktan sonra nasıl bulabilirsiniz ki? Gözleri geceyle sınırlanmış ve gündüzleri kör bakan baykuş, aydınlığın gizeminden peçeyi kaldıramaz. Ölümün ruhunu gerçekten kavrayabilmek istiyorsanız, kalbinizi tam anlamıyla hayatın kendisine açın. Çünkü hayat ve ölüm, tıpkı nehir ile deniz gibi, birdir."

Ermiş - Halil Cibran | Turkse Boeken

"Ermiş" van Halil Cibran vertelt het verhaal van El Mustafa, die twaalf jaar lang wachtte op een schip om terug te keren naar het eiland waar hij werd geboren. Wanneer het schip eindelijk arriveert, heeft El Mustafa nog vragen te beantwoorden van het volk van Orfales voordat hij vertrekt. Terwijl de mensen “Ga niet!” roepen, antwoordt El Mustafa: “O volk van Orfales, waarover kan ik spreken, behalve over dat wat al in jullie stroomt?”

De vragen worden gesteld door de vooraanstaande leden van de gemeenschap van Orfales en gaan over liefde, huwelijk, kinderen, geven, eten en drinken, werken, vreugde en verdriet, huizen, kleding, handel, misdaad en straf, wetten, vrijheid, denken en ambitie, pijn en zelfkennis. Het boek, dat in vraag-en-antwoordvorm is geschreven, helpt zowel de inwoners van Orfales als de lezers de antwoorden te vinden op hun meest brandende vragen.

Een van de antwoorden van El Mustafa luidt: “Jullie willen het geheim van de dood kennen. Maar hoe kun je het vinden tenzij je het zoekt in het hart van het leven? De uil wiens ogen beperkt zijn tot de nacht kan het mysterie van het licht niet onthullen. Als je echt de geest van de dood wilt begrijpen, open dan je hart volledig voor het leven zelf. Want leven en dood zijn één, zoals de rivier en de zee één zijn."