/eh/2025-01-08/173633966714069467/picture.png)
/eh/2024-12-24/173503345348979036/Favorite-Icon.png){kind=icon}
/eh/2025-07-08/1751962110204480194/picture.png)
/eh/2025-06-21/1750485478958537574/countryInfoIcon.png)
/eh/2025-06-21/1750485741321434291/Hi-Sign-in-My-Nihao.png)
/eh/2025-06-21/1750485837193896318/cart.png)
/eh/2025-06-21/1750485968202533847/cart.png)
/eh/2025-04-17/1744862476612819675/hot-img.png)
/eh/2025-11-07/1762504524550532584/header-icon.jpg){kind=icon}
/eh/2025-07-07/1751875582852206790/header-icon.png){kind=icon}
/eh/2025-07-07/1751875587886277738/header-icon.png){kind=icon}
Best in 7 days
20% OFF shipping at laserhairremovaltc.com on orders over $79 + up to 10% OFF products
download picture
description
Elmalılı Hamdi Yazır Meali Üzerine Notlarncelikle "Neden yeni bir Elmall Meli?" sorusuna aklk getirmek istiyoruz: Yllarca Trke Mel ve Tefsrler ile ilgilenmem neticesinde bende u kan'at hsl oldu: Trke'de zgn bamsz Mel almas ne yazk ki yok denecek kadar azdr; bunlarn en banda da eksik ve kusurlarna ramen Elmall Hamdi Yazr'n Mel'i (daha dorusuTefsri'nin Mel ksm) gelmektedir. Elmall'nn Mel Tefsiri'nden nce hazrlanm Trke Mellerin byk ounluu Elmall'nn da Mukaddime'de iaret ettii zere srf ticr
Shopping security
product description
Why choose thelockerguy wholesale?
Öncelikle "Neden yeni bir Elmalılı Meâli?" sorusuna açıklık getirmek istiyoruz:
Yıllarca Türkçe Meâl ve Tefsîrler ile ilgilenmem neticesinde bende şu kanâ'at hâsıl oldu: Türkçe'de özgün/bağımsız Meâl çalışması -ne yazık ki- yok denecek kadar azdır; bunların en başında da -eksik ve kusurlarına rağmen- Elmalılı Hamdi Yazır'ın Meâl'i (daha doğrusuTefsîri'nin Meâl kısmı) gelmektedir.
Elmalılı'nın Meâl-Tefsiri'nden önce hazırlanmış Türkçe Meâllerin büyük çoğunluğu -Elmalılı'nın da Mukaddime'de işaret ettiği üzere- sırf ticârî kaygılarla ehliyetsiz birtakım kimselere hazırlatılmıştır. Elmalılı'nın Meâl-Tefsîri'nden sonra hazırlanan Türkçe Meâller ise -genellikle Elmalılı'nın Meâli'ni -müstakil bir Meâl olmamasına rağmen- bir şekilde taklîd etmişlerdir.
Ancak Elmalılı Meâli'nin orijinalinden; -atlamalar ilâveler tercüme bozuklukları dilinin ağırlığı cümlelerinin mübhemliği cümle düşüklükleri; âyetler ifâde ve bölümler arasındaki kopukluklar nedeniyle- yeterli istifâde sağlanamamaktadır; (Elmalılı Meâli'nin sâdeleştirmeleri (!) ise zâten Elmalılı Hamdi Yazır'a âid olmaktan çıkmışlardır).
Bunlara bir de -Elmalılı'ya âid Meâl-Tefsîr'in Osmanlıca Yazma nüsha'sının ortaya çıkmasıyla- Matbu nüsha'sının birtakım müdâhalelere ma'rûz kaldığı/budandığı yolundaki iddiâlar eklenince Elmalılı'nın Meâl ve Tefsîri'nin yeniden yayıma hazırlanması gerektiği kendiliğinden ortaya çıkar.
İşte bu sebeplerden ötürü "Elmalılı Meâli'ni" -Osmanlıca Yazma nüsha ile Matbu nüsha'yı Meâl ile Mushaf'I karşılaştırarak anlaşılmadığı veyâ anlamada zorluk çekildiği yolundaki şikâyetleri de dikkate alarak yeniden hazırladık ve notlandırdık.
Yıllarca Türkçe Meâl ve Tefsîrler ile ilgilenmem neticesinde bende şu kanâ'at hâsıl oldu: Türkçe'de özgün/bağımsız Meâl çalışması -ne yazık ki- yok denecek kadar azdır; bunların en başında da -eksik ve kusurlarına rağmen- Elmalılı Hamdi Yazır'ın Meâl'i (daha doğrusuTefsîri'nin Meâl kısmı) gelmektedir.
Elmalılı'nın Meâl-Tefsiri'nden önce hazırlanmış Türkçe Meâllerin büyük çoğunluğu -Elmalılı'nın da Mukaddime'de işaret ettiği üzere- sırf ticârî kaygılarla ehliyetsiz birtakım kimselere hazırlatılmıştır. Elmalılı'nın Meâl-Tefsîri'nden sonra hazırlanan Türkçe Meâller ise -genellikle Elmalılı'nın Meâli'ni -müstakil bir Meâl olmamasına rağmen- bir şekilde taklîd etmişlerdir.
Ancak Elmalılı Meâli'nin orijinalinden; -atlamalar ilâveler tercüme bozuklukları dilinin ağırlığı cümlelerinin mübhemliği cümle düşüklükleri; âyetler ifâde ve bölümler arasındaki kopukluklar nedeniyle- yeterli istifâde sağlanamamaktadır; (Elmalılı Meâli'nin sâdeleştirmeleri (!) ise zâten Elmalılı Hamdi Yazır'a âid olmaktan çıkmışlardır).
Bunlara bir de -Elmalılı'ya âid Meâl-Tefsîr'in Osmanlıca Yazma nüsha'sının ortaya çıkmasıyla- Matbu nüsha'sının birtakım müdâhalelere ma'rûz kaldığı/budandığı yolundaki iddiâlar eklenince Elmalılı'nın Meâl ve Tefsîri'nin yeniden yayıma hazırlanması gerektiği kendiliğinden ortaya çıkar.
İşte bu sebeplerden ötürü "Elmalılı Meâli'ni" -Osmanlıca Yazma nüsha ile Matbu nüsha'yı Meâl ile Mushaf'I karşılaştırarak anlaşılmadığı veyâ anlamada zorluk çekildiği yolundaki şikâyetleri de dikkate alarak yeniden hazırladık ve notlandırdık.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali Üzerine Notlar
Item no
:
35500992691
US$ 50.00
Pay in 4 interest-free payments of $12.50 Learn more
Min. order:
1piece
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jun 20 - Jun 25
US$40
Get nowSign up to your membership to get coupons up to
15%
Get nowOpportunity to enjoy order discount up to 15% off
Please add the products
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
Discover Niche Categories That Outsell
Top-Converting Item to Boost Your Average Order
Best in 7 days
Best in 7 days
Best in 7 days
Best in 7 days
recommand products
